Das Buchstart-Paket

Das aktuelle Buchstart-Paket wurde in Zusammenarbeit mit Schweizerischen Jugendschriftenwerk (SJW) erstellt. Für Buchstart wurde ein neues Pappbuch produziert, das zurzeit exklusiv bei Buchstart erhältlich ist. 

Jedes Buchstart-Geschenkbuch wird von einem Flyer in 18 Sprachen begleitet. Dieser enthält einfache und praktische Informationen, die es den Eltern ermöglichen, ihre Kinder altersgerecht in die Welt der Bücher und des Lesens zu begleiten.

"Komm mit uns!" wurde von der Schweizer Illustratorin Nicole Vögeli gestaltet. Zwei Kinder in Begleitung ihres Grossvaters entdecken in Haus und Garten verschiedene Tiere und ihre Laute. Der Text ist bewusst knapp und einfach gehalten, während auf den Bildern zahlreiche Details zu sehen sind, die zum Erfinden eigener Geschichten einladen.

Buchstart gibt es in der Schweiz auf Deutsch, Französisch und Italienisch, seit 2026 zusätzlich in den drei rätoromanischen Idiomen Puter, Sursilvan und Vallader.

Damit aber möglichst viele Eltern ihren Kindern das Buchstart-Buch in ihrer Erstsprache erzählen können, ist der Text des Büchleins in rund 30 weitere Sprachen übersetzt worden (siehe PDF rechte Spalte). Die Übersetzungen koordiniert hat Interbiblio.